Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Pyydetyt käännökset - iepurica

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 101 - 120 noin 121
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 Seuraava >>
593
Alkuperäinen kieli
Romania Moldova se bucură de o climă favorabilă şi de un...
Moldova se bucură de o climă favorabilă şi de un pământ fertil. Ponderea maximă in economie o deţine sectorul agricol: principalele produse moldoveneşti sunt fructele, legumele, vinul şi tutunul. După 1990, Moldova a intrat într-un puternic declin economic, din care nu şi-a revenit decât în anii 2000. Cu un PIB pe cap de locuitor de $1.900, Republica Moldova este cea mai săracă ţară din Europa. Moldova importă petrol, cărbune şi gaze naturale, în principal din Rusia.

Construcţia Terminalului petrolier de la Giurgiuleşti, care ar urma să mărească accesul Moldovei la piaţa internaţională de petrol şi să micşoreze dependenţa sa energetică cronică faţă de Rusia, va fi finalizată în cursul lunii mai a anului 2006.[2]



Valmiit käännökset
Englanti The Republic of Moldova
Ranska La République de Moldavie
358
Alkuperäinen kieli
Italia rmale che ama la vita...amo conoscere nuova...
penso di essere leale e sincero...non nascondo nulla di me e devo dire che dalla foto mi piaci un...pacco....comunque è difficile descriversi senza cadere nella banalità....dimmi tu cosa vuoi sapere....ciao e un abbraccio sperando a presto
vedi che fortuna io vengo spesso in romania...vado vicino alexandria dove abbiamo un'azienda...guarda che dalla foto mi piaci davvero sei molto bella...cosa fai nella vita
abiti....ciao un bacio da aldo

Valmiit käännökset
Englanti A letter from Italy
Romania Scrisoare din Italia
Ranska Une lettre d'Italie
78
Alkuperäinen kieli
Espanja La muñequita de porcelana Dulce muerte ...
La muñequita de porcelana
Dulce muerte
Princesa encarcelada
La oscura dama de las tinieblas
Deseo algo similar a lo pedido, pues se que muñequita quizas no pueda ser o muñeca mejor..

Valmiit käännökset
Venäjä Фарфоровая кукла Сладкая смерть
Englanti The little porcelain doll, soft death ...
Romania Cuvinte
Kreikka Η κουκλίτσα από πορσελάνη
73
Alkuperäinen kieli
Portugali Dormiste bem meu amor ? Espero que sim. Sabes...
Dormiste bem meu amor ? Espero que sim. Sabes esta noite sonhei contigo. Penso muito em ti.

Valmiit käännökset
Englanti Slept you well, my love? I hope so. Do you know...
Romania Ai dormit bine, iubirea mea?
175
Alkuperäinen kieli
Portugali Queria saber escrever as palavras...

Queria saber ouvir o vento...
queria saber olhar a lua...
queria saber tocar o céu...
Queria saber saborear as nuvens...
...e... queria poder olhar-te denovo...


de quem nunca te esquecerá... beijos doces!

Valmiit käännökset
Romania Îmi place să cunosc
Englanti I like to know how to write this words
205
Alkuperäinen kieli
Romania Codul din imagine
Codul din imagine
Introduce-ţi în căsuţa alăturată, prima, a patra si a doua cifră din imagine citind de la stânga la dreapta.

În cazul în care codul nu se poate distinge din imagine, apăsaţi butonul "Înregistrare" şi imaginea va fi regenerată.

Valmiit käännökset
Englanti The code from the image
Ranska Le code de l'image
94
Alkuperäinen kieli
Ranska Ok.J' espère que l' on pourra discuter la prochaine...
Ok.J' espère que l' on pourra discuter la prochaine fois,car cela me ferait plaisir de faire ta connaissance.A bientôt.Bise

Valmiit käännökset
Romania Bine. Sper că vom putea vorbi despre aceasta
Englanti OK. I hope that we can talk about it the next...
Portugali ok. espero que possamos discutir para a proxima
112
Alkuperäinen kieli
Turkki merhaba nasılsın??kaç günde bu dili öğreneceksin...
merhaba nasılsın??kaç günde bu dili öğreneceksin merak ediyorum açıkçası..neyse öptüm seni,kendine iyi bak.görüşmek üzere,hoşçakal..

Valmiit käännökset
Romania Bună, ce mai faci?
Englanti Hello how are you?? in how many days you will learn this language...
123
Alkuperäinen kieli
Arabia دعاء فك الكرب لا اله الا الله الحليم الكريم لا...
دعاء فك الكرب
لا اله الا الله الحليم الكريم لا اله الا الله العلى العظيم لا اله .
الا الله رب السماوات السبع ورب العرش العظيم

Valmiit käännökset
Englanti Supplication for Relieving Depression
Serbia Molitva za oslobadjanje od depresije
Ranska Prière à Dieu pour se débarrasser des soucis
Romania Rugăciune pentru alinarea depresiei
45
Alkuperäinen kieli
Espanja corazon partido me va matar dime para donde me va liebar
corazon partido me va matar dime para donde me va liebar

Valmiit käännökset
Romania Inima-mi frântă
Englanti Broken heart is going to kill me, tell me where will it take me
12
Alkuperäinen kieli
Ranska qui fuit la fête
qui fuit la fête

Valmiit käännökset
Englanti who runs away from the party
Tanska Hvem stikker af fra festen
190
Alkuperäinen kieli
Espanja felicidades
en estas navidades deseo que estas bellas fiestas sea llenas de maravillas y de mucho amor.

al igual que este nuevo ano 2006 sea mucha prosperidad.

Que estas navidades sean llenas de mucha felicidad.

su nuera que les quiere mucho.

Valmiit käännökset
Romania Urare
Englanti At this Christmas time...
9
Alkuperäinen kieli
Romania a se frânge
a se frânge
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Valmiit käännökset
Englanti to break
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.
Αγάπη μου, σ'αγαπάω πολύ.

Valmiit käännökset
Romania Dragostea mea, te iubesc atât de mult.
Englanti My love I love you a lot
Ranska Mon amour, je t'aime beaucoup
Turkki Aşkım, seni çok seviyorum.
Tanska Min elskede, jeg elsker dig meget.
17
10Alkuperäinen kieli10
Arabia مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti hello
Romania Salut, ce mai faci?
Bulgaria Здравей, как си?
Espanja Hola
Suomi Terve
Ranska Salut
Turkki Merhaba, nasılsın?
385
Alkuperäinen kieli
Espanja Hasta mi final
Tu lugar es a mi lado
Hasta que lo quiera dios
Hoy sabran cuanto te amo
Cuando por fin seamos dos

Y nunca estuve tan seguro
De amar asi, sin condicion
mirandote mi amor te juro
Cuidar por siempre nuestra union
Hoy te prometo
Amor eterno
Ser para siempre
Tuyo en el bien y en el mal

Hoy te demuestro
Cuanto te quiero
Anamdote hasta mi final

Lo mejor que me ha pasado
Fue Verte por primera vez
Y estar asi de mano en mano
Es lo que amor siempre soño
I am sorry for the mistakes I've made in punctuation or spelling, I do not know too much about Spanish.

Valmiit käännökset
Englanti till my end
39
10Alkuperäinen kieli10
Turkki merhaba _bir kaç gündür yoktun.nerelerdeydin?
merhaba
bir kaç gündür yoktun.nerelerdeydin?

Valmiit käännökset
Englanti hello_you havent been here for a few days. where were you?
Romania Bună!
<< Edellinen1 2 3 4 5 6 7 Seuraava >>